Poem by Justin Sirois
Arabic translation by Haneen Alshujairy
Letterpress with hand-mechanical printing and delamination
Variable edition of 15
12” x 18”
Not For Sale
This poem and broadside were made as part of the Al-Mutanabbi Street Broadside Project. What is the Al-Mutanabbi Street Broadside Project? The official text from the poster:
On March 5, 2007, a car bomb exploded on Al-Mutanabbi Street, the center of bookselling in Baghdad, killing 30 people and wounding 100 others. The Al-Mutanabbi Street Coalition sent out an international call to letterpress printers to craft a visual response that would bring attention to this bombing.You can read more about the project and see some of the other 130 broadsides here.
A note on process: This broadside was made in essentially the same way as the three described here. The primary difference is how it was delaminated. Instead of removing all of the surrounding paper, 130 different cuts were made into the sheet, and the paper was pulled away for as long as I could keep it intact.
But wait, there’s more: for those of you in the Bay Area, the San Francisco Zen Center will be hosting the first exhibition of all 130 broadsides, and a panel discussion about the project. The info:
Al-Mutanabbi Street Broadside Exhibition
April 2 – May 2
Opening on April 2 at 7:30 PM
300 Page St.
The panel discussion will take place at the SF Zen Center, on April 30th at 7:30 PM.